duomenų rinkinys, turintis vardą.

meniu grupė, kurioje yra failo atvėrimo ir įrašymo komandos

kompiuterijoje – vienodos struktūros duomenų rinkinys, turintis vardą; sin. rinkmena: Fáilo var̃das [dỹdis]. Fáilų sistemà. Archỹvo fáile kaupiami̇̀ elektròniniai laiškai̇̃. Visi̇̀ dúomenys, kuriai̇̃s operúoja kompiùteris ir̃ kuriẽ pérsiunčiami tinklù arbà lai̇̃komi kompiuteri̇̀nėse laikmenosè, yrà sudėti̇̀ į̇̃ fáilus.

meniu grupė, kurioje yra failo (1 r.) atvėrimo ir įrašymo komandos: Į̃ fáilą paprastai̇̃ įtraukiamà dárbo sù programà pabaigõs kománda, spáusdinimo kománda ir̃ kai kuriõs ki̇̀tos komándos.

Meniu grupė, kurioje yra failo atvėrimo ir įrašymo komandos. Į šią grupę paprastai įtraukiama darbo su programa pabaigos komanda (baigti darbą), spausdinimo komanda (spausdinti) ir kai kurios kitos darbo su atvertuoju failu komandos.

Iš daugelio įrašų sudarytas tekstinis failas (duomenų bazė), kuriame laikomi programinės įrangos išteklių eilutės ir jų vertimai.
Kiekvieną failo įrašą atitinka keletas failo teksto eilučių – laukų. Mažiausiai – dvi. Vienoje eilutėje rašomas tekstas originalo kalba, kitoje – teksto vertimas. Vienas nuo kito įrašai skiriami tuščia eilute. Dviejų įrašų pavyzdys:

msgid "Main Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

msgid "Options"
msgstr "Nuostatos"
Kiti (nebūtini) laukai žymimi specialiaisiais simboliais. Pavyzdžiui, eilutėje, prasidedančioje ženklu „#“ rašomi vertėjo komentarai, po ženklų poros „#.“ rašomi automatiniai komentarai, kuriuos sukuria PO failą tvarkanti programa, po ženklų poros „#,“ rašomos įrašo gairelės, pavyzdžiui, gairelė „fuzzy“ reiškia tikslintiną eilutę. Failo formatas numato vertimo vienaskaitos ir daugiskaitos formų įrašymą.
Specialios programos (pvz., „Poedit“) gali interpretuoti PO failo įrašus ir vaizdžiai juos pateikti lentele. Jos turi priemonių įrašams ieškoti, tvarkyti ir kt.
Dar žr. lokalizacija.

Jau egzistuojantis failas, į kurį siunčiami jį papildantys programos rezultatai.

Failas, išdėstytas magnetinėje juostoje.

Failas, kuriame yra programos tekstas.

Failas, kuriame tam tikra seka įrašytos komandos.