Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Rasti išteklių įrašai (1277416)
answer wizard
Kraunama...
Anglų–lietuvių kalbų kompiuterijos žodynas
answered call
Kraunama...
Anglų–lietuvių kalbų kompiuterijos žodynas
añt
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lenkų kalba - na
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
padė́ti knỹgą a. stãlo
užlìpti a. kálno
paũkštis tùpi a. stógo
pavéikslas kãbo a. síenos
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lenkų kalba - na
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
gulė́ti a. nùgaros
jis võs laĩkosi a. kójų
pùlti a. kẽlių
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lenkų kalba - na
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Daugiau informacijos
jis pỹksta a. manę̃s
mókytojas bãrasi a. mokinių̃
Lietuvių–lenkų žodynas
añt
Kraunama...
1
Reikšmė
Apibrėžtis
Kraunama...
žymint vietą ar daiktą, kurių viršuje ar paviršiuje kas yra, darosi ar daroma
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Paukštis tupi añt stogo. Padėk knygą añt stalo. Lipti añt kalno. Paveikslas kabo añt sienos.
2
Reikšmė
Apibrėžtis
Kraunama...
žymint linkmę, kryptį, kuria kas vyksta
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Jis eina añt (link) namų.
3
Reikšmė
Apibrėžtis
Kraunama...
žymint asmenį ar daiktą, kuriam skirtas koks nors veiksmas
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Daugiau informacijos
Jis pyksta, barasi añt manęs. Dažnas añt jų pakalba
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
añt
Kraunama...
Atitikmuo (-ys)
Vokiečių kalba - auf
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Daugiau informacijos
àš dedù knỹgą ant stãlo
knygà gùli ant stãlo
Lietuvių–vokiečių žodynas
Ant Kaliūkščių kapų girdėjosi dvasių verksmai
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Redaguotas tekstas: Užpernai ant Kaliūkščių kapų verkė. Kurie arčiau gyvena, girdėjo. Paskui šventino, meldėsi ir praėjo.
Originalus tekstas: Užpernai ant Kaliūkščių kapų verkė. Kurie arčiau gyvena, girdėjo. Paskui šventino, meldėsi ir praėjo.
Užrašymo laikas: 1973
Signatūra: LTR 4551(295/1)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Zuzana Švabauskienė
Fiksuotojas: Elena Eimaitytė
Fiksuotojas: Vanda Urbonaitė
Vieta: Kaliūkščiai (k.), Aukštadvario sen., Trakų r. sav., Vilniaus apskr.
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Mokslinė klasifikacija: Sielos Samprata
Liaudies tikėjimų kartoteka
Ant Kūčių stalo deda šieno, kad pievos geriau želtų
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Redaguotas tekstas: Kūčių vakare deda ant stalo šieno, nes ateis Kristus gulti ir kad pievos geriau želtų. Eglutės seniau nedarydavo.
Originalus tekstas: Kūčių vakare deda ant stalo šieno, nes ateis Kristus gulti ir kad pievos geriau želtų. Eglutės seniau nedarydavo.
Užrašymo laikas: 1938
Signatūra: LTR 1483 (305)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Marijona Šileikienė
Fiksuotojas: Pranas Šileikis
Vieta: Čepeliškės (k.), Salako sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr.
Mokslinė klasifikacija: Kūčios
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Liaudies tikėjimų kartoteka
Ant kurios merginos pirmiausia užtikš lašas nuo jaunosios vainiko, ta greičiausiai ištekės
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Redaguotas tekstas: Vakaronių vakarą dėl jaunos jos draugės nupina vainiką, tą vainiką pamerkia vandenin, kad nesuvyst, ant rytojaus vainiką išima iš vandenio, deda jaunai an galvos, o tą vandenį laja in viršų, an kurios merginos ušpuls pirmiausias lašas, toj pirmiausia ištekės už vyro.
Originalus tekstas: Vakaronių vakara dėl jaunos, jos drauges nupina vainiką, ta vainika pamerkia vandenin kad nesuvyst, ant rytojaus vainiką išima iš vandenio, deda jaunai an galvos, o ta vandeni laja in viršų, an kurios mergynos ušpuls pirmiausias lašas, toj pirmiausia ištekės už vyro.
Pastabos: an - ant;
in - į
Užrašymo laikas: 1935
Signatūra: LTR 725(327)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Rožė Sabaliauskienė
Fiksuotojas: Rožė Sabaliauskienė
Vieta: Marcinkonys (k.), Marcinkonių sen., Varėnos r. sav., Alytaus apskr.
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Mokslinė klasifikacija: Santuoka. Skyrybos
Liaudies tikėjimų kartoteka
Ant neteisingo žmogaus grabo rangėsi gyvatės
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Redaguotas tekstas: Atsitikimas. Tai buvo seniai Jacėnų kaime Gervėčių parapijoje.
Buvo trys broliai. Tėvas prieš mirtį pasišaukė vyriausią ir sako jam: „Štai pinigai, žemės, tik kai skirsitės, padalykit viską per tris dalis.“
Kai visi apsivedė ir reikėjo skirtis, vyriausias Justinas buvo nupirkęs už paliktą tėvo auksą gabalą žemės. Taigi, padalinęs į tris dalis seną žemę, pasigrobė sau dalį naujų. Niekas nieko nesakė ir visi gyveno. Prigyveno Justinas sūnų ir dukterį ir štai vieną gražią dieną pasimirė. Palydėjo jį į kapus ir beleidžiant į duobę, tik šast ant grabo dvi gyvatės. Visi apmirė vietoje, tik sūnus norėjo užmušti jas, bet niekas neleido. Po laidotuvių grįžo namo ir papasakojo kaimynams duobkasiai, kad nieko niekad dar netekę užkasti su gyvatėmis. Tai ir sako kaimynai, kad tėvo auksas iš žemės lenda iš dausų.
Padalino sūnus žemę dėdėm po lygiai, bet pats jaunas pasimirė ir kiti šeimos nariai ilgai negyveno.
Originalus tekstas: Atsitikimas. Tai buvo seniai Jacėnų kaime Gervėčių parapijoje
Buvo trys broliai. Tėvas prieš mirtį pasišaukė vyriausią ir sako jam: „Štai pinigai, žemės, tik kai skirsitės padalykit viską per tris dalis.“
Kai visi apsivedė ir reikėjo skirtis, vyriausias Justinas buvo nupirkęs už paliktą tėvo auksą gabalą žemės. Taigi, padalinęs į tris dalis seną žemę, pasigrobė sau dalį naujų. Niekas nieko nesakė ir visi gyveno. Prigyveno Justinas sūnų ir dukterį ir štai vieną gražią dieną pasimirė. Palydėjo jį į kapus ir beleidžiant į duobę, tik šast ant grabo dvi gyvatės. Visi apmirė vietoje, tik sūnus norėjo užmušti jas, bet niekas neleido. Po laidotuvių grįžo namo ir papasakojo kaimynams duobkasiai, kad nieko niekad dar netekę užkasti su gyvatėmis. Tai ir sako kaimynai, kad tėvo auksas iš žemės lenda iš dausų.
Padalino sūnus žemę dėdėm po lygiai, bet pats jaunas pasimirė ir kiti šeimos nariai ilgai negyveno.
Pastabos: apsivesti - susituokti;
grabas - karstas
Užrašymo laikas: 1970
Signatūra: LTR 4232(815)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Irena Kardienė-Lisauskienė
Pateikėjas: Andrius Kardys
Fiksuotojas: Gediminas Dalinkevičius
Vieta: Rimdžiūnai (k.), Gervėčių apyl., Astravo r., Gardino sr.
Mokslinė klasifikacija: Mitologinės Sakmės
Mokslinė klasifikacija: Mitologija
Liaudies tikėjimų kartoteka
Ant nužiūrėto gyvulio pila sūrų vandenį per apverstą sietą
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Redaguotas tekstas: Kad gyvulys suserga nuo blogų akių, tai reikia vanduo užsūdyt i pilt tų vandenį per išvirkščią sietą (dugną atvertus į viršų) ant gyvulio. Tada pagyja.
Originalus tekstas: Kad gyvulys suserga nuo blogų akių, tai reikia vanduo užsūdyt i pilt tū vandenį per išvirkščią sietą (dugną atvertus į viršų) ant gyvulio. Tada pagyja.
Pastabos: i - ir
Užrašymo laikas: 1949
Signatūra: LTR 2771(270)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Rozalija Taškūnienė
Fiksuotojas: Angelė Vyšniauskaitė
Vieta: Čižiūnai (k.), Dūkšto sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr.
Mokslinė klasifikacija: Naminių Gyvulių Ir Paukščių Priežiūra
Mokslinė klasifikacija: Liaudies Veterinarija
Liaudies tikėjimų kartoteka